من توی کامنت پایین توضیح دادم! آقای مرتضی اتابکی (با آی دی اینستاگرام که توی کامنت اشاره کردم) مسئول آموزش فارسی به دمت اوزدمیر بودن. پشت صحنه هم چند تا ویدیو از دمت با زبان فارسی ضبط کردن. باید برید به ایشون بگید که چرا کوتاهی کردن در چک کردن دیالوگهای فارسی.

حتی من زیر ویدیوهای فارسی دمت در پیج آقای اتابکی، دیدم مردم کامنت گذاشتن که این رسم و رسوماتی ایرانی که توی سریال بهش اشاره میشه در هیچ جای ایران وجود نداره و چرا شما اقدامی نکردید در این زمینه

اشتباه می کنید!!!
این سریال از روی سریال امریکایی The Cleaning Lady که جدید هم هست (2022) ساخته شده. توی اون سریال یه خانم دکتری از کامبوج به طور غیر قانونی مهاجرت کرده آمریکا و به عنوان نظافتچی مشغول کار هست. یک پسر داره که به بیماری تنفسی دچار شده و لباس فضانوردی می پوشه. یک شب هم حین نظافت شاهد یک جنایت میشه و الی آخر……
می بینید که سناریوی (اسم من فرح) از روی اون سریال آمریکایی نوشته شده. می تونید توی سایت IMDb سرچ کنید و تیزر اون سریال و ببینید.

البته من خودم شخصا این سریال و فقط به خاطر دمت اوزدمیر می بینم!

با سلام خدمت دوستان محترم
منم واقعا همینطوری فکر میکردم تا اینکه دیدن فیلم ترکیه ای رو شروع کردم و فهمیدم اینچنین که من از سینمای ترکیه بد شنیده بودم نبود و صرفا از روی شنیده هام کسی که فیلم ترکیه ای میدید رو قضاوت میکردم و فکر میکردم که برای ی سری موضوعات فیلم ترکیه ای میبینن . بله بعضی فیلماشون اینچنین هست اما نه صرفا کل فیلما بعدم مگه ما خودمون کم چنین روابطی داخل ایران داریم و داشتیم هیچ ربطی به اقلیم و سرزمین نداره هر جای دنیا که انسان باشه چنین روابطی وجود داره تایید نمیکنم ولی منکر وجودشم نیستم ، داخل ایران فقط ی نهادی به اسم وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی داریم که نمیذاره هر فیلمی پخش بشه و اگرم قرار باشه پخش بشه با کلی سانسور میدن بیرون (مثل اوشین که اسمش سالهای دور از فحشا بوده و ایران با کلی سانسور حتی اسم فیلم رو هم عوض کرده بود و گذاشته بود سالهای دور از خانه که ژاپن خودش نسخه سانسور شده رو از ایران خرید) و ما ایرانیا فیلمای مد نظر خودمون در هر ژانری بسته به سلیقه و علاقه از کشورای دیگه انتخاب میکنیم و میبینیم.
بعدم مگه ما ایرانیا کی هستیم که بخواییم بگیم مگه ترکا کین و چین ها؟ قصد توهین به هیچ قشری ندارم منم ی ایرانیم و عاشق گذشته ایرانم و بهشم مفتخرم و هرجای دنیا که تابحال رفتم با افتخار گفتم ایرانیم حتی اگر بازخورد بدی گرفته باشم ولی واقعا بعضی ها از روی جهل و نادانی ی سری حرفا میزنن که ادم واقعا به این فکر میکنه که مگه خودت کی؟ که اینطوری راحت ی قوم رو زیر سوال میبری؟
درضمن ترکیه یا همون عثمانی با عهدنامه قصرشیرین(جنگ چالدران) در زمان صفویه از ایران جدا شده و اگر اونا بی بوته هستن پس هویت خودمون رو هم با این جملات زیر سوال میبرید؟ یا اینکه اگر ایرانی ها رو با بوته و با اصل و نسب میدونید پس ترکیه هم مثل خودمون اصالت دارن… بعدم گذشته و بوته موته رو ول کن الان کی اوضاعش بهتره ایران یا ترکیه؟ از هر نظر… مردم ایران خوشحالترن یا ترکیه؟فقط به این ی موضوع فکر کن خودت جواب رو میگیری…
و موضوع اخر برادر محترم اگر از سینمای ترکیه بدت میاد چرا وارد سایتی میشی که فقط فیلم ترکیه ای پخش میکنه و اینکه چرا هزینه میکنی و اکانت میخری و فیلم ترکیه ای میبینی و بعدش میگی کین؟ اگر نظری درمورد فیلم داری چه مثبت چه منفی ولی صرفا در مورد فیلم لطفا بنویس تا بقیه هم ازش استفاده کنن و ی چیزی یاد بگیرن از دانسته های شما نه که بیایید در مورد موضوعات متفرقه در جای نامناسب صحبت کنید…
بله هرکسی اختیار داره که نظر بده و هر فیلمی که دوست داره ببینه ولی بی احترامی به ی سری انسان که هیچکاری به ما ندارن واقعا دیگه از مغزای منجمد تراوش میشه…
من واقعا اول کامنتم گفتم اخرشم میگم قصد بی احترامی نداشتم و ندارم اگر بعضی کلماتم آزار دهندس عذر میخوام…